After selling Exo, a company that makes protein bars out of powdered crickets, Gabi Lewis and Greg Sewitz embarked on their next venture: sweet cereal for diet-­conscious grownups.