Fast casual Fuku, the concept Chang built off a fried chicken sandwich, upgrades its signature menu item.