Last year, chef David Chang went on a global “taco crawl” to more than a dozen places around the world as part of his new documentary series, “Ugly Delicious,” which is currently streaming on Netflix. He and his cast sampled the Mexican staple everywhere from the Yucatán to Copenhagen.