The International Champions Cup, the five-year-old soccer showcase that has become the most high-profile summer tournament in the world, is adding something new this year: a women’s competition.