Here’s a rare piece of positive news regarding grocery store shelves: Milk Bar, the exuberant bakery that’s become famous for left-of-center treats such as “crack pie” and cereal milk soft serve, is rolling out its sweets at Whole Foods this month. … The cookies are sold in squat boxes reminiscent of milk cartons.